Sama seperti wabak-wabak sebelum ini...
...kehilangan banyak nyawa bermula dengan satu organisma mikroskopik.
Sudah menjadi lumrah manusia untuk cari keselesaan demi alasan...
...atau kelogikan demi kejadian seperti malapetaka ini.
Tetapi virus tidak memilih masa atau tempat.
Ia tidak membenci atau mengambil berat. Ia hanya berlaku.
SEMPADAN ENGLAND/SCOTLAND 20hb June, 9.17 PM
Balik ke rumah masing-masing!
Virus Reaper merebak dalam kalangan populasi Glasgow.
Tiada cara untuk menghalangnya. Tiada penawar. Tiada vaksin.
Ia mengambil beribu nyawa dalam minggu pertama.
Inilah penamat dunia!
Dalam usaha menghentikan wabak, undang-undang tentera dilaksanakan.
Sekatan jalan raya dan perintah berkurung dilaksanakan.
Lapangan terbang, pelabuhan dan sempadan ditutup.
Scotland adalah tempat di bawah kuarantin.
Orang ramai diarahkan berada dalam rumah, elakkan perjalanan, hubungan...
...jauhkan diri dan menunggu bantuan yang tidak tiba.
Berundur! - Kau kena benarkan kami lalu!
Ke tepi! Ke tepi!
Hei, kau! Aku bercakap dengan kau!
Tunduk sekarang! Semua orang, tunduk!
Jangan tembak!
Kau tak guna!
Berundur! Berundur!
Ke tepi!
Tolong benarkan kami pergi.
Ke depan!
Pandang mak, sayang.
Bertahan!
Gas!
Tolong!
Tolong bawa kami sekali!
Kami dah cukup muatan. Kami kena pergi sekarang! - Jauhi helikopter!
Berikan dia peluang!
Tunggu! Apa yang kau buat? Masuk semula dalam helikopter, sekarang!
Ambil budak perempuan ni! - Kita kena pergi sekarang!
Pegang kuat-kuat, sayang! Semuanya akan okey!
Berundur!
Ambil ni! Supaya dia akan tahu!
Pegang kuat-kuat, sayang!
Eden!
Tembok berdiri setinggi 30 kaki, disalut lapisan perisai keluli.
Ia sepanjang sempadan Roman kuno, 2,000 tahun sebelum ini...
...seluas 18 batu, pantai timur ke barat, membahagi Britain menjadi separuh.
Lautan dipasang periuk api dan dikawal. Langit adalah zon larangan penerbangan...
...dan diperintah menembak pesawat yang menceroboh kawasan kuarantin.
Matlamatnya mudah. Tiada siapa keluar, tiada siapa masuk.
Mereka tak perlu bimbang tentang bahagian kedua.
Yang ditinggalkan dalam zon kuarantin dibiarkan mati.
Susunan sosial mereput bersama mayat-mayat.
Jalan dipenuhi darah orang yang berlawan untuk terus hidup.
Mayat semakin bertambah. Rampas, rogol dan bunuh menjadi mainan.
Kebakaran merebak di bandar dan yang terakhir mati...
...menjadi santapan anjing, tikus...
...dan akhirnya, sesama sendiri.
Ketika minggu berganti bulan, unggun bakar mayat menjadi layu dan mati.
Tiba masanya, semua cahaya lenyap...
...menyebabkan negara utara tembok yang pertama menjadi memori dan sejarah.
Tapi sebaik saja kerajaan menjadikannya zon panas semula...
...dunia kembali melihat Britain.
Dengan beratus ribu orang menganggur, merempat dan miskin...
...keadaan telah sampai ke tahap buntu.
Hanya masa yang menentukan...
...sebelum hukum alam membetulkan keseimbangan.
Sasaran telah ditemui. Mula merakam.
Sinclair, Richter adalah pedagang hamba terbesar dalam bandar.
Aku mahukan dia hidup-hidup. - Baiklah.
Aku dan bot aku, berada di pulau ini selama 25 tahun.
Ia kerja penuh masa, cuba untuk menghalangnya daripada terpisah.
Mari.
Yang terbaik dari kawasan perumahan. Murah dan bersih.
Gembira? - Sangat gembira.
Apa semua ni?
Bodoh!
Ambil beg tu.
Jatuhkan senjata!
Mana rakan kau? Cakap!
Aku akan keluar dari bot ni hidup-hidup. Kau boleh pergi mati.
Jangan datang dekat, atau aku akan tembak kepala dia!
Sinclair, apapun yang kau buat, jangan tembak.
Apa yang kau buat? Sinclair!
Dia dah gila! Suruh dia berundur!
Aku arahkan kau supaya tidak menembak, Sinclair!
Richter, kau cuma ada satu cara! Letakkan senjata atau dia bunuh kau!
Aku akan bunuh dia, aku sumpah! - Sinclair, jangan tembak!
Aku takkan terbiasa dengannya.
Kau ada rokok?
Bila kau nak belinya sendiri? Kau tahu berapa harganya?
Sebab itulah aku hisap rokok kau. - Michaelson adalah orang baik.
Bukan anggota yang terbaik, tapi...
...dia orang baik. Apa yang berlaku?
Lihatlah sendiri.
Aku tak ingat bagaimana rupa dia.
Cuma ada nama pada sampul dan alamat tempat yang aku tak boleh pergi.
Aku dah lihat kau lawan askar berpangkat rendah, gigi dan paku.
Kau ikut kata hati kau dan belasah ramai musuh seorang diri.
Sekarang, kau bantu aku. Tolonglah pulang.
Berehatlah.
FASILITI PENGURUNGAN BANDAR Whitechapel, London
Berundur!
Terima kasih, Kapten. Itu saja, tuan. - Canaris, Perdana Menteri.
Dah berapa lama? - 2 jam lalu. DDS menjalankan serbuan dadah...
...apabila mereka temui mangsa-mangsa yang dijangkiti.
Ia virus Reaper.
Ia kembali.
George, ada apa?
Mungkin masalah negara. Maklumat untuk PM dalam 5 minit.
Mari teruskan pada agenda.
Jane.
Pada 2023, ketika air pasang hampir membanjiri London...
...kita panjangkan penghalang banjir Thames.
Seperti parit istana, sistem saluran ini mengelilingi seluruh utara sungai.
Rancangan kita ialah untuk banjiri parit, sekat semua jambatan...
...saluran tiub dan rel di dalam dan luar bandar.
Kau nak kurung 12 juta orang? - Pengurungan adalah keutamaan kita.
Laksanakan undang-undang tentera. Jauhkan orang ramai dari jalan...
...sementara kita periksa sekatan dan dirikan pusat medikal.
Setelah itu, baru kita boleh mulakan pemindahan.
Memang bagus kurung orang dalam rumah macam sardin...
...tapi kau jatuhkan virus pembunuh dan bandar ini akan musnah.
Sebaik saja mayat mula dikumpulkan, akan tercetus panik...
...kekacauan, rompakan, rogol, bunuh dan itu baru permulaan.
Jumlah kematian takkan dapat dibayangkan...
...dan ketika itu, tiada apa lagi yang kita boleh buat.
Kau kena fikir pasal berjuta yang akan kita selamatkan.
Kau bercakap pasal orang ramai? Atau mata wang paun?
Chief Nelson, boleh ikut aku ke pejabat?
Kalau ini mengarut, cepat beritahu.
Aku ada kerja nak dibuat. - Michael.
Kami nak tunjukkan bahan sulit dan mudah berubah.
Apabila tembok siap dibina, kerajaan pada masa itu...
...nak tahu apa yang berlaku di sebalik tembok sana.
Jadi, mereka tugaskan salah satu satelit tentera mereka...
...untuk sediakan liputan Edinburgh dan Glasgow.
Selama 30 tahun lalu, ia mengambil gambar...
...dan menghantarnya pada mereka. Bandar-bandar kosong, jalan lengang.
Sehinggalah 3 tahun lepas, semua ini berlaku.
Orang. Di jalan-jalan Glasgow.
Orang yang terselamat? - Apa lagi?
Jika ada yang terselamat, pasti ada penawar.
Kita kena pergi ke sana. - Kita dah ada pasukan yang bersedia.
Kita perlukan seseorang untuk ketuai mereka.
Untuk masuk, cari penawar dan serahkan kepada kita sebelum terlambat.
Kau tak tahu berapa ramai yang terselamat di sana.
Pasukan mungkin takkan jumpa mereka tepat pada masanya.
Mereka mungkin masih dijangkiti. - Itulah yang pasukan akan siasat.
Kau dah tahu selama 3 tahun mereka ada di sana...
...tapi kau rahsiakannya. - Scotland dah lama mati sejak ditinggalkan.
Semalam, jika aku muncul dalam berita bersama mangsa...
...mereka pasti aku telah dibunuh.
Tapi jika dalam 48 jam, aku tiba bersama mangsa dan penawar...
...pasti mereka akan beratur untuk cium aku demi penawar itu.
Dalam politik, kemandirian adalah masa dan masa kita semakin suntuk.
Kita ada 48 jam. Aku mahukan orang terbaik kau sekarang juga.
Baiklah.
Aku kenal seseorang yang sesuai.
Masuk dalam kereta, di luar hujan.
Dah berapa lama mereka tahu? - Cukup lama.
Tapi itu tak penting. Ada mangsa terselamat di luar sana.
Ini bukan usaha pencarian peribadi.
Fokus pada misi. - Siapa dalang di sebaliknya? Hatcher?
Hatcher ada ketampanan dan senyuman, tapi Canaris yang berpengaruh.
Dialah yang berkuasa. Dia bukan orang yang harus kau lawan.
Siapa, aku? - Aku serius.
Jika ia terbongkar, Hatcher, kerajaan dan seluruh sistem akan musnah.
Tak mungkin Canaris akan biar itu berlaku.
Sebaik saja kau tiba di sana, tiada peraturan, tiada bantuan.
Lebih baik begitu.
Tolong jagakan ini.
Kau ada rokok?
Dilarang merokok dalam helikopter dan aku tak merokok.
Dr. Marcus Kane, dia jalankan kajian virus apabila pintu masuk ditutup.
Dia terperangkap dalam zon panas.
Makmalnya terletak dalam kawasan kuarantin di Glasgow.
Orang yang berupaya mencipta penawar adalah dia.
Kau mulakan di makmal. Jejakinya dari sana.
Kau akan bertemu pasukan di tembok.
Kemudian, kau pergi ke utara dengan dua pengangkutan berperisai.
Kenapa tak terbang saja? - Scotland masih zon larangan pesawat.
Hatcher tidak boleh menonjolkan diri.
Jadi, kalau kita tak berjaya keluar, tiada siapa tahu kita masuk.
Kau ada masa 46 jam.
Kalau kau tak berjaya, bandar London dan semua orang di dalamnya...
...akan dibiarkan mati.
Kalau ia ada di sana, aku akan jumpa.
Ini isyarat pengesan GPS. Ia akan beritahu di mana posisi kau.
Akan ada kapal senjata bersedia untuk mengekstrak pasukan kau.
Terlalu cerewet untuk tidak menonjolkan diri.
Sebaik saja kau dapat penawar, ia dah tak penting.
Bagaimana kalau aku tak jumpa apa-apa?
Jadi, jangan sibuk nak balik.
Untuk keselamatan anda, kembali ke rumah masing-masing.
Timur London di bawah undang-undang tentera.
Apa kita nak buat, Canaris? - Bertenang dan dengar.
Sinclair sedang mencarinya dan akan kembali tepat pada masanya.
Semua ni salah kita, kita puncanya.
Terlalu ramai orang berhimpit.
Kita telah membina tapak pembiakan virus.
Lebih banyak kita selamatkan sekarang...
...lebih banyak peluang untuk semua itu berlaku lagi.
Sekarang, kita ada peluang untuk dapatkan bilik pernafasan kita.
Apa sebenarnya cadangan kau? - Kita dalam perang, Perdana Menteri.
Ia pertempuran asas. Membiarkan orang yang nazak mati.
Dengan seluruh dunia menyaksikannya?
Dengan penipuan sebesar ini, kita boleh lepaskan diri.
TEMBOK - 3 JAM
Mejar Sinclair! Macam mana? - Baik-baik saja.
Sarjan Norton. Selamat datang ke daratan tak berpenghuni.
Kenapa pula? - Tiada roh hidup lain selain kita di selatan tembok.
Bagaimana dengan sentri? - Tiada, seluruh sistem diautomatikkan 20 tahun lalu.
Sekarang, mereka cuma gunakan peluru mereka pada hidupan liar.
Pasukan sudah tiba 2 jam lepas.
Suruh mereka bersedia, Sarjan. - Baik, tuan!
Mereka dah dimaklumkan? - Saya dah beri mereka tugasan...
...objektif dan fail Dr. Kane.
Aku Chandler, divisyen perisai. Aku akan jadi pemandu kau hari ini.
Memang ia nampak buruk, tapi ia bergerak pantas.
Enjin V12 kembar, dilapisi perisai 2-inci...
...dan ia mampu menahan peluru 30 milimeter.
Dari mana mereka jumpa benda ni? - Mereka meronda di zon panas.
Apabila sistem diautomatikkan, kebanyakkanya untuk dibuang.
Ini yang dua terakhir. - Ini Korporal Read. Pemandu trak perisai.
Mejar. - Teruskan, Korporal.
Askar bersenapang. Miller, Carpenter. Ini Mejar.
Apa yang kita ada? - Sut bio. Model tempur, polimer-lentur impak tinggi.
Berikan kami kebebasan bergerak dan perlindungan 24 jam.
Prototaip, grenad buih silikon.
Ini peralatan barisan depan. Hadiah dari Canaris.
Ada masalah? - Tiada langsung, Mejar.
Bagus.
Ini kargo kita, Doktor Talbot dan Stirling.
Kau sebahagian dari tugasan untuk mengkaji virus?
Betul tu. Apa khabar, Mejar?
Aku ambil alih pada tahun 2024. Stirling sertai aku, tahun 2031.
Sehinggalah Hatcher, dengan kebijaksanaannya...
...buat keputusan untuk hentikan seluruh program 3 tahun lepas.
Sudah cuba semua cara. Cuma tak dapat hasilnya.
Aku harap perjalanan kau berbaloi, Mejar.
Baiklah, dengar sini!
Semua orang bersiap sedia. Kembali ke sini dalam 10 minit.
Buka pintu masuk!
Senjata sentri dinyahaktif. - Baiklah, Chandler. Mari pergi.
Chandler, benda apa tu? Kenapa kau berhenti?
Rasanya kita terlanggar sesuatu. - Cakap sekali lagi?
Lebih baik kau lihat ini. - Baiklah, Miller. Pergi periksa.
Chandler, nyalakan suar.
Tiada kerosakan pada APC, tapi lembu ni dah mati.
Baiklah, masuk semula ke dalam.
Kau tahu Dr. Kane adalah yang terbaik dalam bidangnya.
Kertas kajian virusnya perlu dibaca ketika aku di sekolah perubatan.
Dia mengajar semua yang aku tahu tapi aku tak pernah jumpa dia.
Fail ini telah ditutup selama 25 tahun.
Kerajaan cuba untuk merahsiakan maklumat dari zon panas.
Tak mahu orang tahu bertapa teruknya keadaan di sana.
Aku tak rasa kita boleh berada di sini lebih lama.
Moral telah meninggalkan mereka. Pembunuhan...
Dia bersama sekumpulan tentera yang terkandas. Memperkuat hospital...
...sentiasa melaporkan pada frekuensi tentera...
...sehinggalah elektrik terputus selamanya.
Kebakaran merebak, bekalan kuasa berkurangan...
...makanan dan minuman kami semakin habis.
Waktu malam, kami boleh dengar tangisan kesengsaraan dan penderitaan.
Mereka mula memakan sesama sendiri.
Peluru semakin berkurangan.
Penghalang takkan dapat bertahan lama lagi.
Masa kami semakin suntuk. Ini Dr. Marcus Kane.
Apa maksud nombor tu? - Jumlah orang dalam sesebuah rumah.
Mereka diarahkan berada dalam rumah, dan kononnya bantuan akan tiba.
Stirling, kau tahu pasal garis tembakan? - Aku pemburu makmal, bukan pakar bedah.
Itulah yang kita perlukan.
Garis tembakan adalah udara di antara sasaran dan senjata...
...dengan peluru yang sangat pantas.
Jika sesuatu berlaku, kau ke belakang aku. Faham?
Kau tak mahu aku pecahkan otak kau.
Tunggu di belakang.
Periksa setiap sudut.
Read, Fresno, kami di tingkat 5. Kami nak masuk.
Baiklah, keadaan di sini sunyi.
Aku rasa TV terganggu.
Talbot, Stirling. Kau pula.
Macam mana kita nak cari sesuatu di tempat begini?
Ia membantu kalau kita tahu apa yang kita cari.
Beberapa bukti kerja Kane. - Aku akan tahu bila melihatnya.
Terima kasih. - Itu banyak membantu.
Diam, Carpenter.
Mejar! Ada seorang masih hidup!
Chandler, ulangi! - Ada seorang gadis di sini!
Di jalan! - Apapun yang kau buat, jangan sentuh dia!
Chandler, perhatikan dia tapi jangan hampiri dia.
Chandler, apa yang kau buat? Masuk semula, sekarang!
Dia perlukan bantuan, Read. - Chandler, jangan!
Fresno, masuk semula ke dalam trak.
Hei, tak mengapa. Ia akan baik-baik saja.
Chandler! Kau dengar? - Ya. Dia masih hidup, Mejar.
Major, dia sendirian. Kita boleh periksa dia. - Bawa dia masuk.
Mejar, makmal ini nampak tak terjejas. - Kami datang.
Talbot, tunduk sekarang!
Read, pemindahan kecemasan! Sekarang! - Baiklah.
Mejar, periksa pintu belakang!
Chandle, kembali ke APC sekarang! - Baiklah.
Kita tak boleh keluar ikut situ!
Terbakarlah, tak guna!
Chandler, ia terbakar! - Aku tahulah!
Mejar, kami diserang! Aku ulangi, kami diserang!
Tak guna!
APC 1 musnah!
Kita kehilangan Chandler!
Pergi ke lif, turun tingkat 1. - Ia tak berfungsi, tiada elektrik!
Masuk!
Miller, grenad buih.
Mejar, apa kita buat di dalam sini? - Turun! Baling bom sekarang!
Major, kau dah hilang akal!
Periksa setiap sudut!
Miller, buka hac!
Masuk! Kita kena pergi sekarang!
Ada sesiapa cedera? Semua orang okey?
Apa yang berlaku?
Read, berhentikan trak!
Read, hati-hati!
Stirling, kau masih bersama kami? - Aku okey. - Rasanya aku tak!
Bagaimana dengan Read? - Dia dah mati!
Baiklah, bawa apa yang boleh dan keluar!
Miller, lindungi Norton!
Nanti dulu. - Biar aku buat!
Norton, lorong! - Baiklah!
Stirling, ikut dia! - Dia perlukan bantuan aku!
Miller, tolong Talbot!
Mejar, pergi!
Aku kehabisan peluru!
Lepaskan aku! - Talbot, kita tak boleh tinggalkan dia!
Yang ini untuk Sol.
Aku betul-betul minta maaf.
Aku terbawa-bawa. Tapi kalau kau terus begini...
Lihat? Aku terbawa-bawa lagi.
Aku betul-betul minta maaf.
Tapi kau buat aku marah!
Cakaplah.
Siapa kau? - Apa masalah kau?
Menikmati kesakitan?
Sebab kau sedang memintanya!
Norton kepada Sinclair, kau dengar?
Norton kepada Sinclair, sila jawab.
Lambat laun, kau kena anggap mereka dah mati.
Kita masih ada tugas nak dibuat. Dengan atau tanpa Mejar Sinclair.
Ya. Dan sekarang ni, tugas aku adalah kau.
Jika sesuatu berlaku pada kau, Dr. Stirling, habislah kita.
Mari cuba lagi. Kau siapa? Kau datang dari mana?
Aku tahu bukan Kane yang hantar kau. Jadi, siapa?
Dari mana kau dapat semua tu? Trak perisai. Senjata.
Cakaplah!
Kau cakap Kane? - Kau nak aku cakap lebih kuat?
Bagaimana dengan ini?
Kami datang dari sebelah tembok sana.
Aku dah agak! Aku dah agak dia menipu!
Siapa yang menipu? - Kane!
Dia cakap tiada apa-apa di luar sana.
Tiada harapan untuk diselamatkan. Tapi aku tahu.
Aku tahu, suatu hari ada orang akan datang dan buktikan dia salah.
Kalau Kane hidup, aku mesti cari dia.
Simpan nafas kau. Kau bersama kami sekarang.
Kau hanya akan hidup selama kami perlukan kau!
Kalau kau datang dari tembok tu, maknanya kau ada rancangan untuk pulang.
Kami dah pernah cuba, tapi gagal.
Aku dah lihat ramai kawan aku serbu pintu masuk tu...
...tapi belum sempat mereka dekat, mereka terbakar...
...dan jatuh menjadi abu.
Tapi dengan adanya kau di sini, kami boleh pergi ke sana.
Aku boleh makan kau sekarang juga.
Kau harus lupakan Kane tak guna tu! Dia dah mati.
Tapi kau adalah pasport kami ke tempat impian.
Aku rasa kau akan dikecewakan. - Aku akan menentukannya.
Kau dengar tu? Mereka lapar!
Ini masa makan!
Kita kena pastikan yang dia hidup.
Cantik jam.
Aku dengar apa yang kau kata. Aku nak bercakap dengan kau!
Kau akan dapat giliran kau! - Sol!
Angin perubahan sedang meniup taufan!
Berikan mereka neraka!
Tuan-tuan dan puan-puan! Ini dia, ketua tukang masak...
...keju besar, sinaran matahari hidup anda!
Sol!
Tuan-tuan dan puan-puan...
...aku ada makanan yang luar biasa untuk anda!
Sangat luar biasa!
Kane fikir dia boleh arahkan kita sesuka hati...
...dan kita beritahu Kane, "Pergi jahanam!"
Pergi jahanam!
Ini bandar kita!
Siapapun yang mereka hantar ke sini, kita akan tangkap mereka!
Kita akan masak mereka!
Dan kita akan makan mereka!
Makan mereka!
Mari mulakan!
Tidak! Tidak!
Bakar dia! Bakar dia!
Kau tak guna!
Kalau kau lapar, apa kata kau makan daging kawan kau.
Apa yang perlu aku buat untuk dapatkan minuman?
Masukkan kunci dalam lubang, dan putarkan perlahan-lahan.
Itu sangat menyakitkan, betul tak?
Tunggu! Keluarkan aku dari sini dan aku boleh bantu kau.
Kau boleh bantu aku? Kenapa, apa yang kau tawarkan?
Aku dengar kau bercakap dengan Sol.
Kau cakap, kau datang dari sebelah tembok sana.
Jangan tinggalkan aku di sini! Dia akan bunuh aku.
Kau kena buat lebih baik dari itu. - Aku boleh bantu kau cari Kane.
Kau tahu di mana Kane? - Dia ayah aku.
Kalau kau menipu, aku akan tinggalkan kau di sini.
Ikut aku, dan sentiasa perlahankan suara kau.
Hati-hati!
Kau boleh pergi sekarang. Mari pergi!
Jawab, Sarjan! - Sinclair, awak di mana?
Sedang berlari! Jumpa kami di stesen Queen Street!
Cari dia!
Lekas!
Joshua, tak mengapa!
Kau boleh percayakan dia. - Dia nampak berbahaya.
Norton, kau dengar? Jawab.
Tiada sesiapa.
Kalau aku dapat kau...
...aku akan cabut kepala kau! Larilah, tak guna!
Leg it!
Ikut sini!
Hidupkan enjin! - Norton, pelantar 4!
Kau ikut atau tidak?
Cepat!
Bangun! - Tak guna!
Lekas, Stirling!
Lekas!
Stirling, tunduk!
Lari, Mejar! Laju lagi!
Tidak!
Kau nak bawa kami ke mana? - Tempat selamat untuk sementara.
Kita tak ada masa untuk menyorok.
Kau cakap, kau boleh bawa kami kepada Kane. Aku nak jumpa dia sekarang.
Aku cakap, aku boleh bantu kau cari dia. Bukan bawa kau kepada dia.
Kenapa? - Sebab dia akan bunuh aku.
Kalau dia dapat tahu kau datang dari mana, kau pun akan dibunuh.
Sejak Sol pergi, dia berasa sangsi dengan semua, termasuk aku.
Orangnya tak berani menentang, atau mereka akan diseksa dan dibunuh.
Kau adalah bukti kehidupan di dunia sebalik tembok sana.
Dia beritahu kami, tiada apa di sana. Dia tipu.
Apa yang kau buat di bandar tu? - Aku mencari abang aku. Sol.
Orang gila itu abang kau? - Itu keluarga yang teruk.
Mereka berperang.
Dan kita terperangkap di tengah.
Tempat apa ni? - Jalan pintas melalui gunung.
Kami sentiasa gunakannya.
Nampak seperti fasiliti tentera.
Mereka pergi dengan tergesa-gesa. Pintu pun tidak dikunci.
Apa yang mereka ada di dalam sini? Bahtera yang Hilang?
Tak tahu, tapi pintu letupan itu setebal 12 inci.
Seseorang mahu ia kekal selamat.
Ada orang datang.
Telamon. Lari.
Nanti dulu, siapa Telamon? - Dia orang Kane. Penjatuh hukuman mati.
Kau boleh pergi, aku tunggu di sini.
Berikan aku pistol kau dan pergi dari sini.
Aku rasa kau rancangkan sesuatu, tapi aku akan bersama kau.
Itu sesuatu yang kau tak lihat setiap hari.
Tidak! Joshua!
Sarjan, turunkan senjata. Kita kena jumpa Kane secepat mungkin.
Aku harap kau tahu apa yang kau buat.
Anak yang degil dah kembali.
Kau bawa kawan. - Kami dari sebelah tembok sana. Kami nak jumpa Kane.
Aku tahu mereka memerhatikan bandar.
Sebab itulah kami pilih tempat ini. Di luar pandangan dan fikiran.
Hanya masa menentukan...
...sebelum mereka hantar seseorang untuk jawab soalan...
"Kenapa kau hidup ketika sepatutnya kau mati?"
Itu yang kau nak tahu, betul tak? - Jawablah!
Tinggalkan kami.
Jawapannya mudah.
Di daratan yang dijangkiti, orang yang kebal adalah raja.
Jadi, kenapa terus bersembunyi? Kenapa tak tunjukkan diri kau?
Kau fikir kami pilih untuk buang kewujudan lama kami?
Tidak. Kami tak pilih apa-apa. Kami telah dihantar.
Tembok di sekeliling kau, ia dibina untuk bertahan.
Begitu juga kami. Apa yang kami bina dari abu adalah darah suci...
...tidak dijangkiti oleh dunia luar sehinggalah sekarang.
Kau dah temui penawar?
Malah sekarang pun kau masih berharap.
Kalau aku jadi kau, aku akan lupakan pemikiran begitu.
Sentiasa ada harapan. - Tapi tiada penawar.
Takkan ada penawar. Kami telah mengatasinya...
...bukan disebabkan sains...
...tapi kerana pemilihan alam. Mangsa yang paling layak.
Kami mendapat hak untuk tinggal di sini.
Mengusir orang seperti kau.
Bawa mereka pergi. - Kau tak nak tahu tujuan kami ke mari?
Kau semua berada di sini pun dah cukup berdosa.
Virus Reaper dah kembali.
Kalau dia sentuh aku lagi, aku akan bunuh dia. Aku bersumpah.
Berani mereka hantar kau ke sini untuk minta bantuan aku?
Mereka yang mulakan semua ni.
LONDON, DI DALAM ZON PANAS
Letakkan tangan kanan anda pada skrin.
Sekarang pandang pengimbas retina.
Kita sedang kehilangan bandar kita.
Lebih baik aku pergi dari sini. - Masa untuk awak keluar, Perdana Menteri.
Bagaimana dia...
Asingkan dia. Kurung dia dalam ofisnya.
Jalan, tuan. - Aku tak tahu kenapa aku...
Canaris!
Tembakan yang bagus.
Aku cuba selamatkan dia!
Kau bawa benda asing ke dunia kita. Kau mesti dibersihkan.
Lakukannya. - Tolonglah, ayah.
Ayah, tolonglah. Tidak!
Ayah!
Tidak!
Kau, pusing.
Ikat tangan dia.
Sinclair, apa mereka panggil kau sebelum kau dipanggil Mejar?
Eden. - Eden, aku masih fikir ini rancangan yang teruk.
Beritahu aku.
Bagaimana keadaan di sana sekarang? - Apa kau peduli?
Aku nak tahu. - Masih sama, berbeza zaman.
Jadi, kami buat perkara betul dengan menyembunyikan diri.
Bukankah maksud kau berpaling tadah? Kau pernah menjadi doktor.
Kenapa kau berhenti ambil berat? - Aku pun pernah menjadi idealis.
Pada malam mereka tutup pintu masuk.
Malam itu, aku kehilangan segalanya.
Isteri aku, keluarga aku.
Kau tak tahu makna kesakitan. - Kau pilih untuk terus bersembunyi.
Isteri dan keluarga kau mungkin masih di luar sana.
Kau tak pernah berhenti fikir tentang kesakitan mereka?
Aku tak pernah tidur selama 25 tahun tanpa mengenang saat itu.
Siapa kau nak bercakap tentang kesakitan? Apa yang kau tahu?
Apa yang kau pernah kehilangan?
Ayah nak jumpa kau.
Jangan main-main. Aku sedang tak ada mood.
Stirling, ambil kunci tu.
Ke tepi.
Ke tepilah, bodoh!
Dalam sana.
Grenad, cantiklah. Mari, Doktor!
Aku akan beritahu kau aku hilang apa. Aku dah hilang akal.
Bunuh banduan itu, sekarang!
Buat pertahanan! Kita diserang!
Mana mereka?!
Tak guna!
Kau, bunuh dia.
Cally! - Lekas, kita tak ada masa.
Tunggang kuda!
Lekas! Cari obor!
Sarjan, sekat pintu.
Sarjan, lihat jika ada penjana bantuan.
Kita perlukan sesuatu dan pantas.
Pilihlah.
Mari cuba kotak itu.
Tidak!
Apa yang kau tengok lagi? Pecahkannya!
Cantik warnanya. Aku akan ambilnya.
Aku nak buka jalan keluar. - Stirling, Cally, bersihkan laluan.
Kau nak pergi mana? - Aku nak cari telefon.
Cepatlah, pemalas!
Sempurna.
Masuk kereta! - Apa kemampuannya?
Aku akan tunjukkan.
Nelson. - Kami dah dapat bungkusan itu. Kami dalam perjalanan.
Lebih baik kau cepat.
Canaris yang mengetuai sekarang. Hatcher dah mati.
Berikan pada dia.
Untuk kau.
Ya? - Kau mahukan hadiah kau? Jejaki isyarat telefon ini.
Jejaki sumber. Hantar koordinatnya terus kepada aku. Itu saja.
Mari pergi. Jaga tempat ini ketika aku pergi.
Tugas kau setakat di sini saja. Kami akan uruskan mulai sekarang.
Macam tak percaya!
Aku dah penat lari daripada mereka. - Bertahan.
Tak guna!
Hampir-hampir saja. - Yakah?
Bertahan. - Kau dah hilang akal?
Mereka datang. - Marilah!
Tidak!
Tolong berhenti! Kita akan terbunuh.
Cally!
Lepaskan dia, tak guna!
Cally!
Kau suka kesakitan? - Ya!
Rasakan ini!
Tekan minyak!
Cally!
Tidak! - Alamak.
Berhenti!
Kau tak guna!
Apa yang berlaku ni, Sinclair?
Mereka mahukan penawar.
Mejar Sinclair, kau buat aku risau.
Kau dah dapatkannya? - Aku dah dapat.
Mana pasukan perubatan? - Mari permudahkannya.
Kau lakukan kerja dengan baik. Kami akan uruskannya mulai sekarang.
Stirling, bawa dia keluar.
Kau kena maafkan Stirling. Dia terlibat dengan kerjanya.
Okey, mari pergi. - Kami tahu perlunya pengorbanan.
Lebih lama kita biarkannya, lebih baik bentuk kita bila keadaan kembali tenang.
Sebaik saja virus memakan daging si mati, kami akan bergerak.
Cuma masa menentukan. - Menjadikan kau seorang wira.
Kau cakap, kau dah dapat penawar. Mana? - Dialah penawarnya.
Mangsa terselamat kebal. Kita boleh guna darahnya untuk buat vaksin.
Serahkan dia. - Dia takkan ke mana-mana tanpa aku.
Serahkan dia sekarang. - Pergi bersama mereka.
Aku tak percayakan dia. - Kita tiada pilihan.
Itu saja? - Aku dah tiada apa nak ditawarkan.
Aku dah selesaikan kerja aku.
Sekarang giliran kau. - Ramai orang baik mati untuk ini!
Itu saja bagi kau?
Kerja?
Betul tu.
Sekarang, bawa dia pergi.
Perjalanan yang kasar? - Cukup kasar.
Kau ada rokok? - Ikut aku.
Aku akan dapatkan semua rokok yang kau mahu.
Kesian. Aku dah biasa dengan orang macam kau.
Dia sangat cantik.
Kau tak apa-apa?
Tak pernah lebih baik dari ini.
Bagaimana kau boleh jumpa aku? - Aku pernah jadi polis.
Aku dah tak perlukannya lagi. - Betulkah?
Canaris dah dapat apa yang dia mahu? - Ya.
Aku dapat rasakan dia akan bergantung padanya buat seketika.
Jangan risau.
Dia berikan aku "sesuatu" sebagai balasan.
Semua bukti yang kau perlukan untuk tumpaskan Canaris.
Dia akan cari kau. - Jadi, dia tahu di mana nak cari aku.
Mari.
Cuma tolong aku satu perkara. Pandu dengan berhati-hati.
Semoga berjaya.
Lebih lama kita biarkannya, lebih baik bentuk kita bila keadaan kembali tenang.
Sebaik saja virus memakan daging si mati, kami akan bergerak.
Menjadikan kau seorang wira.
Kalau kau lapar...
...makanlah daging kawan kau!
Sarikata Oleh: Amirul Hisham